METALLICA - Master of Puppets (testo-traduzione-audio-video)

MASTER OF PUPPETS

(James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton, Kirk Hammett) del 1986

8:38 (Album Version)

Produttore Metallica, Flemming Rasmussen

Dall'album "Master of Puppets"

Testo - Master of Puppets

End of passion play, crumbling away

I’m your source of self-destruction

Veins that pump with fear,

sucking dark is clear

Leading on your deaths construction

Taste me you will see

More is all you need

Dedicated to

How I’m killing you

Come crawling faster

Obey your Master

Your life burns faster

Obey your Master, master

Master of puppets

I’m pulling your strings

Twisting your mind

and smashing your dreams

Blinded by me,

you can’t see a thing

Just call my name,

’cause I’ll hear you scream

Master, Master

Just call my name,

’cause I’ll hear you scream

Master, master

Needlework the way, never you betray

Life of death becoming clearer

Pain monopoly, ritual misery

Chop your breakfast on a mirror

Taste me you will see

More is all you need

Dedicated to

How I’m killing you

Come crawling faster

Obey your Master

Your life burns faster

Obey your Master, master

Master of puppets

I’m pulling your strings

Twisting your mind

and smashing your dreams

Blinded by me,

you can’t see a thing

Just call my name,

’cause I’ll hear you scream

Master, master

Just call my name,

’cause I’ll hear you scream

Master, master

Master, Master,

where’s the dreams

that I’ve been after?

Master, Master,

you promised only lies

Laughter, Laughter,

all I hear or see is laughter

Laughter, Laughter,

laughing at my cries

Hell is worth all that,

natural habitat

Just a rhyme without a reason

Neverending maze,

drift on numbered days

now your life is out of season

I will occupy

I will help you die

I will run through you

Now I rule you too

Come crawling faster

Obey your Master

Your life burns faster

Obey your Master, Master

Master of puppets

I’m pulling your strings

Twisting your mind

and smashing your dreams

Blinded by me,

you can’t see a thing

Just call my name,

’cause I’ll hear you scream

Master, master

Just call my name,

’cause I’ll hear you scream

Master, master

Testo tradotto - Master of Puppets (Maestro Burattinaio)

Fine della recita della passione, si sbriciola

Sono la tua fonte di autodistruzione

Vene che pulsano per la paura

Succhiando la più tetra chiarezza

Portandoti alla costruzione della tua morte

Assaggiami e vedrai

Ne hai bisogno sempre più

Osserva

Come ti sto uccidendo

Vieni strisciando più velocemente

Obbedisci al tuo maestro

La tua vita brucia più rapidamente

Obbedisci al tuo maestro, maestro

Mastro burattinaio,

sto manovrando i tuoi fili

Avvolgendo la tua mente

e frantumando i tuoi sogni

Accecato da me

non riesci a vedere niente

Devi solo chiamarmi per nome,

perchè ti sentirò gridare

Maestro, Maestro

Devi solo chiamarmi per nome,

perchè ti sentirò gridare

Maestro, Maestro

Cesella la tua strada, non tradire mai

Una vita di morte si sta delineando

Monopolio del dolore, miseria rituale

Preparati la colazione su uno specchio

Assaggiami e vedrai

Ne hai bisogno sempre più

E ti dedichi a

Come ti sto uccidendo

Vieni strisciando più velocemente

Obbedisci al tuo maestro

La tua vita brucia più rapidamente

Obbedisci al tuo maestro – maestro

Mastro burattinaio,

sto manovrando i tuoi fili

Avvolgendo la tua mente

e frantumando i tuoi sogni

Accecato da me

non riesci a vedere niente

Devi solo chiamarmi per nome,

perchè ti sentirò gridare

Maestro – Maestro

Devi solo chiamarmi per nome,

perchè ti sentirò gridare

Maestro – Maestro

Maestro, maestro,

dove sono i sogni

che prima avevo?

Maestro, maestro,

hai promesso solo menzogne

Risate, risate,

tutto ciò che vedo o sento sono risate

Risate, risate,

ridendo delle mie grida

L’ inferno vale tutto questo,

habitat naturale

Solo una rima senza senso

Labirinto senza fine,

trascinato con i giorni contati

Adesso la tua vita è fuori stagione

Mi impossesserò di te

Ti aiuterò a morire

Correrò attraverso di te

E adesso governo anche te

Vieni strisciando più velocemente

Obbedisci al tuo maestro

La tua vita brucia più rapidamente

Obbedisci al tuo maestro – maestro

Mastro burattinaio,

sto manovrando i tuoi fili

Avvolgendo la tua mente

e frantumando i tuoi sogni

Accecato da me

non riesci a vedere niente

Devi solo chiamarmi per nome,

perchè ti sentirò gridare

Maestro, maestro

Devi solo chiamarmi per nome,

perchè ti sentirò gridare

Maestro, maestro